EXP
Pavilion for the Kingdom of Morocco at EXPO 2020 Dubai
Dubai, UAE - 4615m² - 15M€
FR |
Le Pavillon du Maroc à l'Expo 2021 de Dubaï démontre comment les techniques traditionnelles de conception et de construction marocaines trouvent une nouvelle pertinence dans les efforts de conception contemporains et de développement urbain. En tant qu'œuvre pionnière de la construction en pisé - la superficie de la façade en pisé de 4000 m² du bâtiment sera la plus grande en son genre - le Pavillon vise à repousser les limites techniques et créatives des matériaux de construction traditionnels du Maroc vers de nouveaux sommets, tout en rendant hommage à la culture et au riches paysage du pays.
Composé de vingt-deux volumes rectangulaires superposés, qui rappellent visuellement les villages en terre battue du Maroc, le Pavillon comprend quatorze espaces d'exposition, un restaurant marocain traditionnel, un salon de thé, un espace de cuisine de rue moderne, une boutique, un espace événementiel, un espace de bureaux et un salon. Disposés verticalement autour d'une cour intérieure luxuriante - un élément spatial important dans l'architecture marocaine traditionnelle - chacun de ces espaces est relié par une "rue intérieure" continue, qui commence à l'étage le plus élevé du bâtiment et descend progressivement jusqu'au rez-de-chaussée.
La "rue" du Pavillon organise un itinéraire fixe entre les espaces d'exposition séquentiels, permettant aux visiteurs d'entrer en contact avec les différentes régions et cultures du Maroc et d'en faire l'expérience. Le long de ce parcours d'exposition, le restaurant, le salon de thé, le salon et dix jardins suspendus offrent aux visiteurs des moments de pause et des vues encadrées de l'Expo environnante lorsqu'ils descendent au rez-de-chaussée du Pavillon.
L'enveloppe extérieure du Pavillon est composée d'une façade en terre battue de 4 000 m² et de 33 m de haut, une prouesse technique ambitieuse et pionnière dans l'utilisation des méthodes de construction en terre battue. Le pisé, un matériau de construction traditionnel au Maroc, joue un rôle clé dans la régulation passive des conditions intérieures dans les endroits chauds et arides. Son utilisation dans le Pavillon prouve qu'il s'agit d'un matériau à la fois traditionnel et innovant, offrant un exemple de la manière dont ces méthodes de construction peuvent servir à inspirer des modèles plus durables de développement urbain. Associée à d'autres stratégies passives utilisées dans la conception du bâtiment, comme les façades intérieures en bois qui font office de pare-soleil, la façade en pisé permet au Pavillon de répondre pleinement aux normes écologiques exigeantes du LEED.
Conformément à cet engagement en faveur de la durabilité, après la clôture de l'Expo 2021, le Pavillon sera transformé en un complexe d'habitation, dont les installations existantes seront adaptées de manière judicieuse en appartements, une piscine de 80 m², un club de fitness et un salon commun.
ENG |
The Morocco Pavilion at the 2021 Expo in Dubai showcases how traditional Moroccan design and construction techniques can find new relevance in contemporary design and urban development efforts. As a pioneering work of rammed earth construction—the building’s 4000 m² rammed earth facade will be the largest of its kind—the Pavilion aims to push the technical and creative limits of Morocco’s traditional building materials to new heights, while paying tribute to the country’s rich and varied culture and landscape.
Comprised of twenty two stacked rectangular volumes visually resonant with vernacular rammed earth villages in Morocco, the Pavilion encompasses fourteen exhibition spaces, a traditional Moroccan restaurant, a tea room, a modern street food area, a shop, an event space, an office space, and a lounge. Arranged vertically around a lush inner courtyard—an important spatial element in traditional Moroccan architecture—each of these spaces are connected by a continuous “inner street”, which begins at the building’s uppermost floor and gradually descends to the ground floor.
The Pavilion’s “street” organizes a set route between sequential exhibition spaces, allowing visitors to come into contact with and experience the different regions and cultures of Morocco. Along this exhibition route, the restaurant, tea room, lounge, and ten hanging gardens offer visitors moments of pause and framed views of the surrounding Expo as they descend to the Pavilion’s ground level.
The Pavilion’s exterior envelope is composed of a 4000 m², 33 m high rammed earth facade, an ambitious technical feat pioneering in its advancement of rammed earth construction methods. Rammed earth, a traditional building material in Morocco, plays a key role in passively regulating indoor conditions in hot and arid places. Its use in the Pavilion proves that it is a material at once traditional and innovative, offering an example of how such building methods can serve to inspire more sustainable models of urban development. In conjunction with other passive strategies used in the design of the building, such as wooden interior facades which double as sunscreens, the rammed earth facade allows the Pavilion to answer fully to the demanding ecological standards of LEED.
In line with this commitment to sustainability, after the conclusion of the 2021 Expo the Pavilion will be converted into a housing complex, with existing facilities thoughtfully adapted into apartments, an 80 m² swimming pool, a fitness club, and a shared lounge.
