abbatoirs first image_1.jpg
 

ABA

“Slaughtering Space: Transfiguring the Abattoirs of Casablanca”

Cambridge, MA - Graduate Architecture Studio - MIT School of Architecture and Planning - Spring 2017

 FR |

Les architectes entrent souvent dans un projet longtemps après que ses limites critiques ont été définies, comme un petit joueur dans un processus prédéterminé. Ils ne participent pas à ce qui se passe avant leur entrée dans un projet, ni à la vie d'un projet après sa construction. "Slaughtering Space", un studio d'architecture diplômé dirigé par les fondateurs et directeurs de O+C, Tarik Oualalou et Linna Choi, postule que les stratégies architecturales doivent être intégrées dans un projet bien avant et bien après le point d'entrée conventionnel. Une préoccupation centrale du studio était d'étendre et de redéfinir le périmètre d'action de l'architecte. 

 Le site du projet était un complexe d'abattoirs abandonnés dans la ville de Casablanca, au Maroc. Construit en 1922 à la périphérie de la ville coloniale, le complexe Abattoir de 13 acres a depuis été englouti par l'expansion de la ville.  Dilapidés et vacants pendant de nombreuses années, les Abattoirs étaient voués à la démolition avant que des groupes communautaires ne commencent à occuper l'espace pour y organiser une série de "happenings" culturels. Le succès populaire de ces interventions populaires a contraint les autorités municipales à envisager de lancer une conversion du complexe financée par la municipalité.  

L'objectif de l'atelier était de transformer le site en un incubateur culturel pour la ville de Casablanca. Les étudiants ont commencé le semestre par un voyage au Maroc, où ils ont visité le site et rencontré des associations locales à but non lucratif, des résidents et le client (fonctionnaires municipaux).  Après ces discussions sur place, les étudiants ont élaboré un cadre programmatique pour le projet en collaboration avec ces futurs groupes d'utilisateurs.  Le studio est ensuite passé à une phase d'analyse collective déterminant les périmètres d'intervention à l'intérieur et autour du site. Le processus de conception a intégré des stratégies de viabilité économique pour garantir la durabilité future du projet proposé, l'objectif étant de développer les conditions d'existence d'un projet et pas seulement son incarnation formelle.

ENG |

Architects often enter a project long after its critical limits have been defined, as one small player in a predetermined process. They are not participants in what occurs before their entry into a project, nor are they involved in the life of a project after it is built. “Slaughtering Space”, a graduate architecture studio taught by O+C’s founders and principals Tarik Oualalou and Linna Choi, posits that architectural strategies should be integrated into a project long before and long after the conventional point of entry. A central concern of the studio was expanding and redefining the architect’s perimeter of action.

The project site was an abandoned slaughterhouse complex in the city of Casablanca, Morocco. Constructed in 1922 at the periphery of the colonial city, the 13-acre Abattoir superblock has since been engulfed by the city’s expansion. Dilapidated and vacant for many years, the Abattoirs were slated for demolition before community groups began to occupy the space in order to stage a series of cultural ‘happenings.’ The popular success of these grassroots interventions has compelled city officials to consider launching a municipally-funded conversion of the complex.

The objective of the studio was to transform the site into a cultural incubator for the city of Casablanca. The students began the semester with a trip to Morocco, whether they visited the site and met with local non-profit associations, residents, and the client (municipal officials). After these on-site discussions, students developed a programmatic framework for the project in collaboration with these future user groups. The studio then moved into a collective analysis phase determining the perimeters of intervention within and around the site. The design process incorporated strategies of economic viability to safeguard the future sustainability of the proposed project, with the goal being to develop a project’s conditions of existence and not simply its formal incarnation.

 
Boris 01.jpg
Boris 02.jpg
 
17SP-4.154s6-linna-cclow-4.jpg
17SP-4.154s6-linna-cclow-5_jpeg.jpg
 
170516_ChoiReview_James2_edit.jpg
170516_ChoiReview_James17_edit.jpg
170516_ChoiReview_James9_edit.jpg
 
170516_ChoiReview_James18edit.jpg
Zain01.jpg
Zain02.jpg